See snarka on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "snarkaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snarkað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "snarkað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "snarkaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "snarka (weak verb, third-person singular past indicative snarkaði, supine snarkað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "snarkaði",
"2": "snarkað"
},
"expansion": "snarka (weak verb, third-person singular past indicative snarkaði, supine snarkað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to crackle"
],
"id": "en-snarka-is-verb-HNsFHAA2",
"links": [
[
"crackle",
"crackle"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of a fire) to crackle"
],
"raw_tags": [
"of a fire"
],
"related": [
{
"english": "crackle",
"translation": "crackle",
"word": "snark"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈstnar̥ka]"
},
{
"rhymes": "-ar̥ka"
}
],
"word": "snarka"
}
{
"etymology_links": [
[
"snorken",
"snorken#Middle_Low_German"
],
[
"snarken",
"snarken#Middle_Low_German"
],
[
"*snarkōn",
"Reconstruction:Old Saxon/snarkon"
],
[
"*snarkōn",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/snarkōn"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "snorken"
},
"expansion": "Middle Low German snorken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*snarkōn"
},
"expansion": "Old Saxon *snarkōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*snarkōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *snarkōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German snorken, snarken, from Old Saxon *snarkōn, from Proto-West Germanic *snarkōn.",
"forms": [
{
"form": "snarkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snarkade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snarkat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snarka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snarka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snarkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snarkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snarkats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snarka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snarken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snarkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snarkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snarkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snarkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snarka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snarkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snarkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snarkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snarke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snarka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "snarkar",
"5": "preterite",
"6": "snarkade",
"7": "supine",
"8": "snarkat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "snarka (present snarkar, preterite snarkade, supine snarkat, imperative snarka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "snarka (present snarkar, preterite snarkade, supine snarkat, imperative snarka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Sleep",
"orig": "sv:Sleep",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "snarkpiller"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
167,
172
]
],
"english": "I lie down in the grass [\"Jag lägger mig ner i gräset\" is the usual word order. Ner (“down”) can be skipped]. [I] lie still and just grin [or smile]. [I] doze off and snore quietly. [I] dream of a woman's bosom. Then I see someone walking towards me [\"Då ser jag nån som går emot mig\" is the usual word order], lustful [in an unrestrained manner – old-fashioned – often used to imply \"lecherous,\" but also more generally] with her hair let down [with out-released hair]. She is pretty as a picture [\"beautiful as a day\" – idiom]. At that moment [in the same moment] I wake up. [I] swear for a bit but then [I] think: She will probably come to me tonight again [\"Igen inatt\" is a more common word order in Swedish as well]. The sun still shines bright [\"yet shines (V2 word order) the sun strong\" – could be translated as \"still the sun shines bright\" to match, but sounds less awkward in Swedish] in woods and fields [\"forest and (wild) land\" – idiomatic]. [Could also be put in the present continuous. Matches the intuition in Swedish with the [I]s. See the usage notes for -r.]",
"ref": "1996, Drängarna [The Farmhands], “Kung över ängarna [King of [over] the Meadows]”, in Fint vettö [vettu] [Nice Y'know]:",
"text": "Jag lägger mig i gräset ner. Ligger still och bara ler. Slumrar till och snarkar tyst. Drömmer om en kvinnas byst. Då ser jag nån som emot mig går, liderlig med utsläppt hår. Hon är vacker som en dag. I samma stund så vaknar jag. Svär [bit hard to make out the S] ett tag men tänker sen: Hon kommer nog till mig inatt igen. Ännu lyser solen stark i skog och mark.",
"translation": "I lie down in the grass [\"Jag lägger mig ner i gräset\" is the usual word order. Ner (“down”) can be skipped]. [I] lie still and just grin [or smile]. [I] doze off and snore quietly. [I] dream of a woman's bosom. Then I see someone walking towards me [\"Då ser jag nån som går emot mig\" is the usual word order], lustful [in an unrestrained manner – old-fashioned – often used to imply \"lecherous,\" but also more generally] with her hair let down [with out-released hair]. She is pretty as a picture [\"beautiful as a day\" – idiom]. At that moment [in the same moment] I wake up. [I] swear for a bit but then [I] think: She will probably come to me tonight again [\"Igen inatt\" is a more common word order in Swedish as well]. The sun still shines bright [\"yet shines (V2 word order) the sun strong\" – could be translated as \"still the sun shines bright\" to match, but sounds less awkward in Swedish] in woods and fields [\"forest and (wild) land\" – idiomatic]. [Could also be put in the present continuous. Matches the intuition in Swedish with the [I]s. See the usage notes for -r.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to snore; to make noises while asleep"
],
"id": "en-snarka-sv-verb-a~qmvWQ0",
"links": [
[
"snore",
"snore"
],
[
"asleep",
"asleep"
]
],
"related": [
{
"word": "snark"
}
]
}
],
"word": "snarka"
}
{
"forms": [
{
"form": "snarkaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "snarkað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "snarkað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "snarkaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "snarka (weak verb, third-person singular past indicative snarkaði, supine snarkað)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "snarkaði",
"2": "snarkað"
},
"expansion": "snarka (weak verb, third-person singular past indicative snarkaði, supine snarkað)",
"name": "is-verb-weak"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "crackle",
"translation": "crackle",
"word": "snark"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ar̥ka",
"Rhymes:Icelandic/ar̥ka/2 syllables"
],
"glosses": [
"to crackle"
],
"links": [
[
"crackle",
"crackle"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of a fire) to crackle"
],
"raw_tags": [
"of a fire"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈstnar̥ka]"
},
{
"rhymes": "-ar̥ka"
}
],
"word": "snarka"
}
{
"derived": [
{
"word": "snarkpiller"
}
],
"etymology_links": [
[
"snorken",
"snorken#Middle_Low_German"
],
[
"snarken",
"snarken#Middle_Low_German"
],
[
"*snarkōn",
"Reconstruction:Old Saxon/snarkon"
],
[
"*snarkōn",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/snarkōn"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "snorken"
},
"expansion": "Middle Low German snorken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*snarkōn"
},
"expansion": "Old Saxon *snarkōn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*snarkōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *snarkōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German snorken, snarken, from Old Saxon *snarkōn, from Proto-West Germanic *snarkōn.",
"forms": [
{
"form": "snarkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snarkade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snarkat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snarka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snarka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snarkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snarkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snarkats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snarka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snarken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snarkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snarkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snarkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snarkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snarka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snarkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snarkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snarkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snarke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snarkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snarka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "snarkar",
"5": "preterite",
"6": "snarkade",
"7": "supine",
"8": "snarkat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "snarka (present snarkar, preterite snarkade, supine snarkat, imperative snarka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "snarka (present snarkar, preterite snarkade, supine snarkat, imperative snarka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "snark"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Sleep"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
167,
172
]
],
"english": "I lie down in the grass [\"Jag lägger mig ner i gräset\" is the usual word order. Ner (“down”) can be skipped]. [I] lie still and just grin [or smile]. [I] doze off and snore quietly. [I] dream of a woman's bosom. Then I see someone walking towards me [\"Då ser jag nån som går emot mig\" is the usual word order], lustful [in an unrestrained manner – old-fashioned – often used to imply \"lecherous,\" but also more generally] with her hair let down [with out-released hair]. She is pretty as a picture [\"beautiful as a day\" – idiom]. At that moment [in the same moment] I wake up. [I] swear for a bit but then [I] think: She will probably come to me tonight again [\"Igen inatt\" is a more common word order in Swedish as well]. The sun still shines bright [\"yet shines (V2 word order) the sun strong\" – could be translated as \"still the sun shines bright\" to match, but sounds less awkward in Swedish] in woods and fields [\"forest and (wild) land\" – idiomatic]. [Could also be put in the present continuous. Matches the intuition in Swedish with the [I]s. See the usage notes for -r.]",
"ref": "1996, Drängarna [The Farmhands], “Kung över ängarna [King of [over] the Meadows]”, in Fint vettö [vettu] [Nice Y'know]:",
"text": "Jag lägger mig i gräset ner. Ligger still och bara ler. Slumrar till och snarkar tyst. Drömmer om en kvinnas byst. Då ser jag nån som emot mig går, liderlig med utsläppt hår. Hon är vacker som en dag. I samma stund så vaknar jag. Svär [bit hard to make out the S] ett tag men tänker sen: Hon kommer nog till mig inatt igen. Ännu lyser solen stark i skog och mark.",
"translation": "I lie down in the grass [\"Jag lägger mig ner i gräset\" is the usual word order. Ner (“down”) can be skipped]. [I] lie still and just grin [or smile]. [I] doze off and snore quietly. [I] dream of a woman's bosom. Then I see someone walking towards me [\"Då ser jag nån som går emot mig\" is the usual word order], lustful [in an unrestrained manner – old-fashioned – often used to imply \"lecherous,\" but also more generally] with her hair let down [with out-released hair]. She is pretty as a picture [\"beautiful as a day\" – idiom]. At that moment [in the same moment] I wake up. [I] swear for a bit but then [I] think: She will probably come to me tonight again [\"Igen inatt\" is a more common word order in Swedish as well]. The sun still shines bright [\"yet shines (V2 word order) the sun strong\" – could be translated as \"still the sun shines bright\" to match, but sounds less awkward in Swedish] in woods and fields [\"forest and (wild) land\" – idiomatic]. [Could also be put in the present continuous. Matches the intuition in Swedish with the [I]s. See the usage notes for -r.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to snore; to make noises while asleep"
],
"links": [
[
"snore",
"snore"
],
[
"asleep",
"asleep"
]
]
}
],
"word": "snarka"
}
Download raw JSONL data for snarka meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"snarka"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "snarka",
"trace": "started on line 2, detected on line 6"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.